PiN 25, 26

Aaaaah. Ci sono dei giorni in cui tutto sembra essere accordato, sintonizzato. Una cosa scivola nella prossima in modo naturale, quasi stessi ripetendo gesti memorizzati. Il processo creativo non è trial and error, è raccogliere tutti i pezzi giusti e incastrarli nel modo giusto; ma non è un puzzle: un puzzle ha una sola soluzione.

A meno di voler essere fin troppo creativi .-D

Je T'aime Barbecue è una scintilla scaturita dall'acciarino del Beppe; già trasformata in un gioco estivo nel 2007, qui me ne sono appropriato per costruirci su una delle migliori parodie di Premi in Natura. Un successone, e perché l'originale è tuttora tabù e intrasmettibile su una radio tout-publique, e perché il cibo rima magnificamente con l'erotismo. Ma quale attività umana riusciamo a non far rimare con l'erotismo? Diciamocelo, siamo tutti dei vecchi maiali. Oh, mi scusino i giovani maiali là fuori: anche voi tra qualche anno sarete dei vecchi porcelli .-D
OK, back to the barbecue. Il dialetto insubrico, meno germanizzato (si può dire?) di quello delle valli superiori del Ticino, ruba suoni e ritmi a piene mani alla francofonia: facilissimo storpiare il francese in ticinese e viceversa. Chi mi segue sa che il mio dialetto è quantomeno pittoresco (mi sono guadagnato la parte del marziano in una nota commedia dialettale alla Domenica Popolare grazie a uscite tipo "la sa büta mia gió, che la par una ventenn! La g'a la pell lissa cumè ul bür!"); che vi aspettate da uno che cerca di storpiare il francese usando una lingua che non conosce? Chi non si aspetta l'inaspettato non troverà la verità, e nemmeno les costèn e le cülatell.

#25: Je T'aime Barbecue (da Je T'aime Moi Non Plus - Serge Gainsbourg & Jane Birkin)

La prossima, che posso dire? Non credevo che ce l'avrei mai fatta. Da anni mi tengo a distanza dalla musica mainstream, e I Bambini Fanno Oh, o come diamine s'intitola l'originale, è uno di quei fenomeni di massa che oggi rifuggo come la peste. Riconosco la ruffianità dell'operazione, apprezzo il valore aggiunto del non-partecipare a Sanremo per sfruttare lo show business fingendosene al di fuori. L'idea della canzone è carina, lo ammetto; tecnicamente è un disastro, troppo "complessa", troppi temi, uno special inconcepibile, impossibile da canticchiare al primo ascolto: cosa voleva fare questo qua, riesumare il rock sinfonico? 

E io che di 'sto pezzo ricordavo sì e no le prime 5 parole cosa volevo farne? Massacrarlo Migliorarlo, ecco cosa. Ci sono riuscito. No, giuro, ci sono riuscito. Già solo il titolo mi riempie gli occhi di lacrime .°D

#26: I Suini Fanno OINK (da I Bambini Fanno Oh - Povia)